誰會(huì)想到，曾經(jīng)令足球部少年們聞風(fēng)喪膽的魔鬼教練北徹二（奧田瑛二 飾）竟然會(huì)一病不起。往日的粗暴專橫不再，如今他有如寂寞的老人，兀自等待死亡的降臨。不過，這起變故卻也極大改善了北家父子的關(guān)系?，F(xiàn)年27歲的北史郎（AKIRA 飾）當(dāng)年也是父親足球隊(duì)的一員，但父親并未對他青眼有加，反而愈加嚴(yán)厲。自從父親病倒之后，史郎仿佛和父親變成無話不說的好朋友，父子倆還相約痊愈后去恬靜的湖邊垂釣。某天，史郎無意間得知自己患上比父親更為嚴(yán)重的癌癥。他保守這個(gè)秘密，甚至祈禱父親盡快死去，以避免承受白發(fā)人送黑發(fā)人的悲痛。縱使諸多不舍，分別的日子卻漸漸臨近……